Substitute the standard pancake mix with a certified gluten-free buttermilk pancake mix. Ensure your mix-ins (such as chocolate chips or sprinkles) and all other ingredients are also gluten-free by checking product labels. You may also add ½ teaspoon baking powder for additional lift if your gluten-free mix lacks leavening agents.