To make this Mexican Chicken Casserole gluten-free, use gluten-free tortilla chips and confirm that the taco seasoning mix is certified gluten-free. Additionally, ensure all other packaged ingredients, such as salsa and cheese, do not contain gluten or cross-contaminants.